Cha để nhà cho trưởng, cha ngất ngưởng đi ăn mày

Chỉ tình cảnh người cha chia hết tài sản cho con trưởng rồi về sau lâm vào cảnh túng thiếu, không nơi nương tựa. Câu này dùng để răn nhắc việc định đoạt của cải phải thận trọng, tránh tự đẩy mình vào cảnh khốn khó khi tuổi già.

It refers to a father who gives all his property to the eldest child and later falls into poverty with no support. It is used as a warning to be cautious in handing over one’s assets, lest one end up destitute in old age.